肖艳梅、硕士研究生、讲师

主要研究领域：英汉互译

主要科研项目：

1.“品牌效应”关照下的企业外宣资料翻译的等值研究（主持），湖北省品牌发展中心，2018年

2.翻译教学中译者思维习惯的培养（主持），校级，教学质量工程项目，2017年

3.英译汉（主持），校级优质课程建设，2011

主要论文：

1.湖北国企英文网页的品牌宣传现状研究，教育教学论坛，2018（1）.

2.本科翻译教学中翻译思维习惯的培养，山东农业工程学院学报，2017（8）.

3.译者思维习惯对翻译行为的影响—以许渊冲和徐忠杰的译文为例，宿州教育学院学报，2017（10）.

4.企业官网英文简介品牌宣传力度的研究—湖北企业官网英文简介案例分析，佳木斯职业学院学报，2016（12）.

5.浅论引申译法在英译汉中的运用，华中科技大学文华学院十年校庆学术论文集，2013年5月.

6.翻译目的论指导下的旅游景点介绍文本的翻译策略，英语广场学术研究，2011（3）.

7.多维视角下英语翻译理论创新研究，北京工业大学出版社，2019.

8. 笔译教学中翻译思辨能力培养方法探究，教育前沿，2023（14）.

获奖情况：

1.2008—2009学年 教学质量一等奖

2.2008—2009学年 教学竞赛一等奖

3.2010年文华学院骨干教师

4.2014年文华学院“个性化教育创新奖”

5.2014年文华学院骨干教师

6.2019年文华学院优秀潜能导师

7.2019年 指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖

8.2019年指导学生获得“外研社杯”阅读比赛一等奖

9.2020年指导学生获得湖北省翻译大赛口译（专业英语B组）特等奖

10.2021年指导学生获得“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛省级决赛二等奖

11.2022年“CATTI杯全国翻译大赛”决赛优秀指导教师奖

12.2023年文华学院优秀潜能导师

13.2023年指导学生获得全国大学生英语翻译大赛 全国一等奖

14.2023年指导学生获得“CATTI杯”全国翻译大赛 决赛三等奖

15.2024年指导学生获得“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项 省赛二等奖

16.2024年指导学生获得“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项 省赛三等奖

17.2025年指导学生获得“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项 省赛三等奖